This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '08 esl>eng POLÍTICA ECONÓMICA Y FINANCIERA Economic and Financial Policy pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng curso de licenciatura degree course pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng No pegamos una. we can't beat anyone/anybody - we can't win anything pro closed no
4 Mar 7 '08 esl>eng relación association pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>eng "obras de primer establecimiento" work on a first-class/top class/ establishment pro closed no
- Mar 6 '08 esl>eng estoy empanado/a (empanao/a) my head´s a mess pro closed ok
4 Mar 3 '08 esl>eng hasta que de la gestación se ocupen las máquinas until machines can bear children pro closed ok
- Mar 3 '08 esl>eng organizándose por su cuenta working for themselves pro closed no
- Feb 21 '08 esl>eng se trasladó con todo su colorido y riqueza the famous ..carnival, with its splendid/vibrant/lavish colour and richness, made its way towards pro closed no
- Feb 21 '08 esl>eng azafata de protocolo/azafata de imagen Welcome hostess / promotional model pro closed ok
- Feb 17 '08 esl>eng ventanilla de entrega de documento de identidad window (counter) where you hand in the identity document pro closed no
4 Feb 8 '08 esl>eng espárragos trigueros wild asparagus pro closed ok
- Feb 8 '08 esl>eng empresa puntera leading company pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng te voy a preguntar como chingaos lo quieres I'm asking/going to ask you how fucked up you want it pro closed no
- Feb 5 '08 esl>eng estancia en botella bottle age pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng Transporte en Vía Reservada Personal Rapid Transit (PRT) pro closed no
- Jan 24 '08 esl>eng se viste de gala decked out pro closed no
- Jan 22 '08 esl>eng concepto Teacher's comments pro open no
4 Jan 22 '08 esl>eng recuperar make up pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng Llave térmica tripswitch pro closed ok
4 Jan 10 '08 esl>eng cable "vivo" Live wire pro closed no
- Jan 9 '08 esl>eng y de tuya, y de algunas especies frutales and of Thuya (Tuya), and some species of fruit trees pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng limonero de Ceilán Ceylan lemonwood table pro closed ok
4 Jan 9 '08 esl>eng mojar la yema Dip in! pro closed ok
4 Jan 6 '08 esl>eng teflones teflon lines/ropes, hung up like a washing line pro closed ok
4 Dec 28 '07 esl>eng ha surgido la necesidad de contar con áreas habilitadas the need has arisen for suitably equipped areas pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>eng conozco de trato, vista y comunicación I am acquainted with, know by sight, and have communicated with... pro closed ok
4 Dec 19 '07 esl>eng pico crest pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng champiñones cuartier chopped mushrooms pro closed no
- Dec 17 '07 esl>eng Es muy detallista y me sorprende siempre con algo such a perfectionist and never ceases to surprise me pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng parte de la recaudación de hoy dedicará a financiar part of the money collected today will go towards financing pro closed ok
4 Nov 26 '07 esl>eng Óleo Madre Essential Oil pro closed no
- Nov 26 '07 esl>eng Aceites Vehiculares Carrier oils pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>eng Alta Competición Top competition pro closed no
- Nov 13 '07 esl>eng ASOCIACIÓN ACCIDENTAL Accidental association pro closed no
4 Nov 11 '07 esl>eng plenas olimpiadas right in the middle of/during/at the time of the Olympic Games pro closed no
Asked | Open questions | Answered